introduccion a PoetsDelUniverse :)

L.U.N.A El Dog Musical ;)


MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com

!Hi¡ BIENVENIDOS AL BLOG POETSDELUNIVERSE THANKS POR TU VSITA

Hora Universal..;)

viernes, 29 de enero de 2010

Mario Benedetti & Sus Haikus



Mario Benedetti nació en Paso de los Toros, Uruguay, en 1920. Se educó en un colegio alemán y se ganó la vida como taquígrafo, cajero, vendedor, contable, funcionario público, periodista, traductor.
De 1945 a 1975 hizo periodismo en el semanario Marcha, clausurado en esa fecha por la dictadura.
Fue autor de novelas, cuentos, poesía, teatro, ensayos, crítica literaria, crónicas humorísticas, guiones cinematográficos, letras de canciones.
Ha publicado más de 40 libros y ha sido traducido a 18 idiomas.
Sus novelas y cuentos fueron adadptados a la radio, la televisión y el cine.
Su teatro ha sido representado en más de diez países.
Fue director del Centro de Investigaciones Literarias de la Casa de las Américas, en La Habana, y del Departamento de Literatura Latinoamericana, en la Facultad de Humanidades de Montevideo.
Tras el golpe militar de 1973, renunció a su cargo en la Universidad y tuvo que exiliarse, primero en Argentina, y luego en Perú, Cuba y España.
En su libro Rincón de haikus (Seix Barral, 1999), Benedetti aseguró ser un ávido lector de haikus y confesó que el primero que lo sedujo por su forma poética se lo debe a Julio Cortazar por Salvo el crepúsculo (basado en un haiku de Matsuo Bashö).
Sobre la construcción de su Rincón de haikus el escritor uruguayo dijo: “Encerrar 17 sílabas (y además, con escisiones predeterminadas), una sensación, una duda, una opinión, un sentimiento, un paisaje, y hasta una breve anécdota, empezó siendo un juego. Pero de a poco uno va captando las nuevas posibilidades de la vieja estructura. Así la dificultad formal pasa a ser una aliciente y la brevedad una provocativa forma de síntesis.
Ya que en mi caso no se trata de traducciones (…) he querido que mis haikus no se desvíen en ningún caso del 5-7-5. Esta fidelidad estructural es, después de todo, lo único verdaderamente japonés de este modesto trabajo latinoamericano”.
Mario Benedetti, murió víctima de una larga enfermedad el 17 de mayo de 2009.

Selección de poemas japoneses de Mario Benedetti, de su libro “Rincón de Haikus”.

15

Hay pocas cosas
tan ensordecedoras
como el silencio



21
Óyeme oye
muchacha transeúnte
bésame el alma



28
Cada trasplante
incorpora los flecos
del dueño antiguo



46
Pasan las nubes
y el cielo queda limpio
de toda culpa



57
Drama cromático
el verde es un color
que no madura



59
Cuando mis ojos
se cierran y se abren
todo ha cambiado



67
Los apagones
permiten que uno trate
consigo mismo



73
En cofre nuevo
guardé los sentimientos
perdí la llave



97
Ola por ola
el mar lo sabe todo
pero se olvida



103
Sólo jactancia
mi maleta es enorme
y está vacía



108
Allí en tu alma
allí en tu corazón
allí no hay nadie



109
Se despidieron
y en el adiós ya estaba
la bienvenida



118
Palabras que arden
palabras que se apagan
palabrerío



119
Cuando lloramos
las alegres toxinas
nos abandonan



132
Botella al mar
ésa que esperan todos
y está vacía

***************************
se encuentra en el blog ;http://planetahaiku.com.ar/

jueves, 28 de enero de 2010

Haiku



El Haiku es una de las formas más bellas de la literatura japonesa. Se trata de un poema corto de diecisiete sílabas, distribuidas en tres versos. Alcanzó su forma actual a finales del siglo XV y debe su nombre al poeta Shiki (1867-1902). Su relato es descriptivo. Como flash que ilumina un instante, casi siempre un paisaje. El protagonismo se dirige hacia la naturaleza, contemplada en las diferentes estaciones del año. Estos pensamientos se encadenan con percepciones de muy diversa índole: nostalgia, humor e incluso religiosos, procedentes estos de la sabiduría del zen.
ejem ;
.
..
...
autor ; Teitoku
titulo :invierno.

Flor, nieve y luna
he visto al mismo tiempo
un mes de deutzias.
***********************
se encuentra en el blog ;http://www.capitalemocional.com/Trastero/haiku.htm
 
frases